Oljas Suleimenov: - 20 Ocak 1990 - Moskova'da çalışıyordum

Oljas Suleimenov:
- 20 Ocak 1990 - Moskova'da çalışıyordum. SSCB Yüksek Sovyeti toplantı halindeydi. Akşam otele döndüm ve uyku hapı aldım – o sırada ağır bir soğuk algınlığı geçiriyordum ve termometre 39 dereceyi gösteriyordu.

Sabah saat üçte, uzak bir telefon görüşmesiyle uyandım. Telefonu açtım. Uzak, titrek bir ses. Sanki arkadaşım, Azerbaycanlı şair Bahtiyar Vahabzade, "Oljas! Tanklar Bakü'ye girdi! İnsanları eziyorlar! Gel kardeşim!" diye bağırmaya çalışıyordu. Buna "Üzgünüm, hastayım, şu an yapamam" diyerek cevap veremezsiniz.

Haplarımı aldıktan sonra hazırlandım, bir araba çağırdım ve Azerbaycan SSC büyükelçiliğine doğru yola çıktım. Orada o kadar kalabalık toplanmıştı ki, doğrudan havaalanına gittim. Herkes şaşkındı. Bakü'ye uçuşlar iptal edilmişti. Parlamenter yetkimi kullanarak askeri bir nakliye uçağında yer ayırtmayı başardım.

Bakü'ye gece geç saatlerde vardık. Şehre girmenin hiçbir yolu yoktu: otobüs yok, taksi yok. Askerler imdadıma yetişti ve beni en yakın metro istasyonuna götürdü. Boş yürüyen merdivenden aşağı indim. Orada tek bir insan bile yoktu. Tren kapılarında siyah yas kurdeleleri asılıydı. Mekanik bir görevli istasyonları anons etti. Daha önceki ziyaretlerimde kaldığım otelin bulunduğu meydanın adını hatırladım.

Trenden indim ve yukarı çıktım. Boş sokaklar. Sokağa çıkma yasağı. Bir devriye yaklaştı. Parlamenter kimliğimi gösterdim. Otelin nasıl olduğunu anlattılar.

Yüksek, çok katlı bir otel. Tek bir ışıklı pencere bile yoktu. Cam kapıya vurdum. Yaşlı bir adamın yüzü belirdi, ardından bir ses geldi: "Oljas-bey! Oljas-bey!.. (Azerbaycan dilinde bir kişiye hitap ederken kullanılan saygılı bir ifade. - Ed.)" O aylarda, ülke genelindeki televizyonlarda tüm gün boyunca SSCB Yüksek Sovyeti toplantıları yayınlanıyordu.

Kapılar açıldı ve otel çalışanlarından oluşan bir grup, birbirlerine sarılıp bir şeyler bağırarak beni odama götürdü. Asansörler çalışmıyordu. İkinci veya üçüncü katta bir oda istedim. Ellerini salladılar: "Hayır! Yukarı çıkmalıyız!" Beni on birinci kata kadar götürdüler: "Buraya çıkamazlar!"

Odada ışık yandı. Yerde birkaç makineli tüfek mermisi gördüm. "Burada fazla bir şey yok! Alt katlarda çok fazla var. Meydandan her yöne ateş ediyorlar. Ve otele de!"

Sıcak çay yaptılar ve bir sağlık görevlisi çağırdılar. Zakir MAMEDOV daha sonra ateşimin düşmesine yardımcı olmak için bana birkaç kez alkol sürdü. Ertesi günün tamamını Bakü'de neler olup bittiğini anlamaya çalışarak geçirdim. Misafirler bir önceki geceden beri gizlice odama geliyorlardı. Bunlardan biri, Arapça bilgini ve yakın zamanda muhalif olmuş, Halk Cephesi'nin lideri olmuş ve Elçibey takma adını benimsemiş Abulfaz Aliyev'di; destek ve koruma umuduyla gelmişti. O günlerde peşindeydi. Yetkililer onu huzursuzluğun sorumlusu olarak görüyordu.

Ülke parçalanırken, "tek bir kelimeyle kalabalığı coşturmada" usta, etkili konuşmacılar iktidar mücadelesine girdiler. Gürcistan'da bu isimler arasında yazar Konstantin Gamsakhurdia'nın oğlu Zviad, Azerbaycan'da ise Elçibey vardı. Ve başlangıçta, iktidar boşluğunu ustaca kullandılar. Okumuş, etkili hatipler ulusal kurtuluş hareketlerinin liderleri oldular. Ancak geleceğe giden yolu bilmeyen birçoğu, uluslarını yıkımın eşiğine getirdi.

Bakü'de kan çoktan döküldü. "Halk Cephesi" şehirde barikatlar kurulmasını istedi. Ardından gelen tanklar barikatları ve sokaklara park etmiş, içinde yolcuları olan arabaları ezdi.

Yerel Merkez Komitesi'ni aradım ve gelişimi ve olanlar hakkındaki görüşümü bildirdim: "Tanklar şehir içi ulaşım için uygun bir araç değil!"

Daha sonra Moskova'da, Yüksek Sovyet'in kapalı bir toplantısında, gördüklerim hakkında açıkça konuştum ve tank grubunun eylemlerini faşist olarak nitelendirdim.

O gün, beni almak için bir araba gönderildi ve Merkez Komitesi'ne götürüldüm. Büyük bir giriş holü. Birkaç piyade müfrezesi. Uzun ayaklı bir makineli tüfek. Birinci Sekreterin ofisinde, Birlik parlamentosunun üst meclisinin başkanı Yevgeny Primakov ve Savunma Bakanı Mareşal Dmitry Yazov'u gördüm. Birinci Sekreterin kendisi yoktu - istifa etmişti ve henüz yeni bir Birinci Sekreter seçilmemişti.

Toplananlarla konuştum. Burada olup bitenler hakkında rapor vereceğim bir grup milletvekilini temsil ettiğimi söyledim. Primakov elbette biliyordu: kimse beni resmi olarak Bakü'ye göndermemişti. Ama konuşacağımdan, gözlemlerimi ve vardığım sonuçları tüm parlamento üyelerine, tüm ülkeye ve tüm dünyaya bildireceğimden emindi.

Elçibey'in otel odamda olduğunu söyledim: "Durumu anlamama yardımcı oluyor. Bir nevi birinci elden bilgi alıyorum."

Primakov, "Halk Cephesi'nin militan kanadının liderlerinin zaten tutuklandığını biliyor muydunuz?" diye sordu.

"Abulfaz onlardan biri değil; herhangi bir askeri harekât çağrısında bulunmayacak. O bir filolog, bir entelektüel, bir demokrat. Onu tutuklamamanızı, ancak mevcut durumu çözme çabalarına dahil etmenizi rica ediyorum."

"Pekala, ama onu başka bir odaya taşıyalım: hasta bir milletvekilini rahatsız etmenin bir anlamı yok. Burada çalışacağız, sonra birlikte Moskova'ya uçacağız."

En büyük matbaaya geldi ve şöyle konuştu:
"Gazeteler sessiz, insanlar ne olduğunu bilmiyor. Dünya en saçma söylentilerle dolu. Sizin mesleki göreviniz tüm gerçeği anlatmak. Kimse sizi engellemeyecek; sansür kaldırıldı."

Kalabalığın arasından onursal bir matbaacı çıktı:
"Oljas Bey, geldiğiniz için minnettarız. Biliyoruz ki, tanklar Bakü sokaklarında ilerleyip ateş açtığında, şairlerimiz Moskova'daki en ünlü yazarları aradı. Ama hepsi hemen hastalandı. Ve siz de hasta geldiniz. Siz bizim kardeşimizsiniz ve çağrınızı duyduk. Gazete basacağız. Bir tanesi hariç – "Azerbaycan Komünisti". Hepimiz o partiden önceki gün ayrıldık."

Ben cevap verdim:
"Ülkenizde gerçek komünistleri tanıyorum. Ve bu zor durumdan çıkış yolu bulabilecek insanlar... Gerçek komünistler gazetelerini bekliyor." Onlara 20 Ocak hakkında tüm gerçeği anlatacak. "Kara Ocak" hakkında.

Ertesi sabah odamda telefon çaldı. Yine hükümet başkanı telefondaydı:

- Teşekkürler sevgili kardeşim! Bugün tüm gazeteler çıktı. Hatta "Azerbaycan Komünisti" bile. Ama bir ricam daha var: Televizyonu açın. Lütfen!

Televizyon merkezine gittim. Televizyon ekibi gazetelerin çoktan çıktığını biliyordu. Konuştum:

- Evet, trajik olaylar yaşandı ve bunlara dürüst bir değerlendirme yapmalısınız. İlk kurbanlar defnedildi. Dün cumhuriyetin yeni lideri Ayaz Mutalibov seçildi, ancak gazeteler sessiz kaldı ve televizyon tek kelime etmedi. Yeni birinci sekreterin konuşmasının ses kaydı sizde var ve bunu yayınlamıyorsunuz.

Baş aktivist daha sonra konuştu:

- Bu kaydı yayınlayacağız, ancak yalnızca sizin konuşmanızdan sonra.

- Hayır, diye yanıtladım. "Konuk olarak ev sahibinden önce konuşmak uygun değil. Konuşmayı kabul ediyorum, ancak yalnızca Yoldaş Mutalibov'dan sonra."

Bakü'de de televizyon yayına başladı.

1992'de Mutalibov'un istifasının ardından Elçibey cumhurbaşkanı seçildi. Ama uzun sürmedi. Halkın mitinglerde kalabalıkları coşturabilecek bir lidere değil, zor sorunları çözme sorumluluğunu üstlenebilecek bir siyasi örgütleyiciye ihtiyacı vardı. 1993'te, iç muhalefetin baskısı ve bir dizi başarısızlığın ardından Elçibey istifa etti ve Bakü'yü terk etti. Halkı parlak bir geleceğe götüreceğine söz verdi. Ama o geleceğin nerede olduğunu bilmiyordu...

Olayların nasıl geliştiğini herkes biliyor. Sadece birkaç yıl içinde ülke toparlandı, güçlendi ve kendine güvenen ve aktif bir devlet haline geldi.

Tarihini hatırlayan bir milletin geleceği vardır. Bunu biliyorum çünkü Azerbaycan halkının hayatta kalma ve geleceğe doğru yolculuğuna devam etme yeteneğinin sınavını geçtiği zor zamanlarda oradaydım.

Ancak birlikte, birbirimizi destekleyerek zirvelere çıkabiliriz. Bu karşılıklı bağımlılık formülü, bireylerin, halkların ve devletlerin yaşam deneyimlerinde işler. Ve biz yazarlar, halklarımızın bunu fark etmesine yardımcı olmalıyız.

Ancak o zaman, hepimizin şimdi hayalini kurduğu barış, gezegenimizde, doğduğumuz Dünya'da kurulacaktır.

Olzhas Suleimenov, şair, UNESCO himayesinde Kültürlerin Yakınlaşması Uluslararası Merkezi Direktörü

Çevirdi: Ramiz Meşedihesenli.