МОРЕ И БЕРЕГ

Представляем вашему вниманию очередное стихотворение на азербайджанcком языке члена Союза писателей Азербайджана и Узбекистана, писателя, публициста и поэта Дамата Салманоглу.

Я гуляю по берегу,
Там, где море встречается с землёй.
Волны обнимают берег,
Словно никогда не расстанутся.
Ни одна встреча не вечна,
И ни одно расставание не бесконечно.
Они соединяются в каждой волне,
И снова расстаются в каждой тишине.
Это похоже на жизнь —
Как близость и расстояние, начало и конец
Так похожи друг на друга.
Пена — как забытые слова,
Ветер тихо уносит их вдаль.
Может быть, это говорит море,
А мы просто разучились слушать.
Море и берег —
Две сущности, одна истина.
Они созданы, чтобы встретиться,
Но даже в миг соприкосновения
Обречены на разлуку...

ДАМАТ САЛМАНОГЛУ